31.07.2021 в 11:54
Пишет
mystery spot:
хотела написать небольшой отчет, мне пришла детская книга Пола Маккартни. покупала в подарок для старшего племянника. конечно, это - не идеальная "первая книжка на английском", написана она для нейтивов, не адаптирована, лексика попадается сложная, и всякие сложные времена. тем не менее, я надеюсь, что сестра ему как-то будет читать, ну или картинки понравятся, или хоть какое-то слово запомнится. возможно, переведу и подарю с отдельным листочком с переводом, ну и с маленьким самодельным словарём. заказ делался на сайте logobook, с английского склада-партнера. заказ оформлен 20 мая, прибыл в магазин 7 июля, и еще пару дней заняла доставка в сдэк. то есть, пришло где-то за месяц с хвостиком. покупала я сильно заранее, чтобы точно успеть к его др. книга большая, красивая, вот эти звёздочки светятся золотом. 31х26 см, то есть, такая большая, больше, чем А4.

читать дальше
меня родители сразу спросили, а тот ли это Маккартни, и да, подтверждением тому служит вот такая картиночка. написано Полом Маккартни, иллюстрировано аниматоркой Pixar.

по сюжету, внуки скучают в дождливый день, и всё как-то не так. появляется дедушка с волшебным компасом, потерев который об открытку, можно перенестись в место с изображения. так они переносятся в школу летучих рыб, потом спасаются от нашествия щипающихся крабов, попадают к ковбоям, от ковбоев - в альпы, и спасаются от лавины, перенесясь домой.
с точки зрения какой-нибудь образовательно- воспитательной, я думаю, там попадаются всякие крутые штуки, названия лошадей (аппалуза) , разновидности рыб (летучие рыбы), каике-то еще слова, типа pinchy (когда нападают крабы), stampede (давка-когда спасаются от бизонов), avalanche (лавина), и запоминая яркие ситуации, и слова, связанные с ними, дети развиваются.

Постоянно повторяется вот это See the compass needle spin, let the magic fun begin. В общем, Маккартни не оставил нас без рифмы, вероятно, при чтении, особенно хором, ее повторение создает какой-нибудь особый мелодичный эффект и компанейскую атмосферу.

Вот указана рекомендованная цена, 13 фунтов. по сегодняшнему курсу 1312 руб. мне был выставлен счет на 1218 руб включая доставку в ближайшее отделение сдэк. Сейчас там цену подняли до 1374 для одной книги, может, пересчитали чего-нибудь.
В общем, я довольна доставкой и работой этого магазина. ...
URL записи
@темы:
Жить - в удовольствие,
Чужое, но нра-а-а-а-авится же,
Жизнь